（译者注：本文作者为美国NBA记者Kevin Pelton，文中内容不代表译者观点。文中数据截至北京时间2月11日赛前。）
周五，在NBA季中交易截止日到点前的最后两小时，布鲁克林篮网与费城76人达成了一笔令人瞠目的互换交易，这笔交易会彻底改变东部的力量平衡吗？
在我的记忆中，在这个联盟中，两支以夺冠为目标的同区球队在赛季中期完成大交易是史无前例的。除了实力上的变化外，这笔交易背后的故事也很有噱头，本-西蒙斯已经在沙发上坐了整个赛季，在加盟布鲁克林后他肯定会重返赛场，而哈登则如愿以偿地在费城与他的故人重逢。
在西蒙斯的费城球场生涯以一种令人失望的方式结束后，他在布鲁克林是否能与杜兰特、欧文（至少是在客场）产生默契？76人在哈登有资格签下联盟历史最贵合同之前将其拿下，这会冒多大的风险？在这笔截止日前2小时发生的交易中哪支球队才是更有动力的那方呢？
让我试着梳理一下这笔交易中的细枝末节，尝试从交易的迷局中理出一些思路和方向。
篮网得到：本-西蒙斯、赛斯-库里、安德烈-德拉蒙德、不受保护的2022年首轮选秀权和一个受保护的2027年首轮选秀权
交易评级：B+
在392天前，篮网付出巨大代价将哈登带至布鲁克林，完成了梦幻般超级球队的建设。在这392天里，他们从夺冠热门到季后赛次轮出局，再到因纽约防疫禁令而失去了主场的欧文，九连败，最后哈登离开了这座城市。
NBA中的生活总是变化得如此之快。
从短期看，篮网的夺冠赔率已经下降，根据博彩公司数据，篮网的夺冠赔率从+400下降至+425，如果哈登愿意在布鲁克林全力以赴，那他与杜兰特的组合确实可以给篮网带来一条很现实的夺冠之路，即便他们需要从附加赛打起也同样如此。请记住，去年春天，在哈登遭遇严重腿筋伤势的情况下，他与杜兰特的组合还是差点淘汰了最后的总冠军得主雄鹿，欧文在那个系列赛的最后三场比赛中因伤没有发挥作用。
尽管去年的一切看起来是如此美好，篮网也不得不承认，在欧文仅能在客场兼职以及乔-哈里斯归期未定的情况下，本赛季成为夺冠最大热门已经不那么实际。今年东部的球队相比过往看起来更有深度，除了篮网之外，还有至少五支球队有望在常规赛拿下至少48场胜利。而在去年那个只有72场常规赛的赛季，东部只有三支球队能达到相同水平，其中就包括篮网。
这种现实让篮网并没那么难下定决心去通过交易得到一位比哈登年轻七岁的全明星，以及一位很有价值的外线射手。在得到赛斯-库里后，篮网因暂时失去乔-哈里斯而导致的外线火力严重不足问题得到了有效的缓解。
对于篮网来说，这笔交易中最引人关注的部分是本-西蒙斯要如何适应新环境。欧文的现状让事情变得更加复杂，因为西蒙斯可能需要在主客场扮演不同的角色。主场比赛，纳什可能会更多地把球权交到西蒙斯手中，因为他就是那套阵容中最好的组织者。在客场，欧文和杜兰特可能会成为主要控球手，西蒙斯负责打无球跑动。摆在纳什面前的是一道比过去更为复杂的题目，之前无论主客场，哈登都是球队的第一控球手，纳什压根不用在这方面多费脑筋。
理想情况下，我认为西蒙斯会成为过去两个赛季布鲁斯-布朗的绝对升级版，他可以防守对手后卫，并在进攻中用穿插创造机会，也可以成为一个相当有效的挡拆战术参与者。西蒙斯的这种场上定位其实费城曾经尝试过，效果最棒的一次是2020赛季封闭园区期间，直到打了三场之后西蒙斯遭遇膝盖伤病，这种尝试才画上了句号。
虽然远投能力实在不敢恭维，但西蒙斯在近距离的攻筐能力远比布朗更有威胁。而且他也让布鲁克林在防守端获得了一名体型、能力更加出色的后卫，这对米尔斯和赛斯-库里来说绝对是个好消息，篮网甚至可以同时派这两位投射能力出色的球员一起出场。但问题是，到了主场，篮网要如何安排阵容。
是信任赛斯和米尔斯发起进攻的能力，还是让杜兰特去打控球前锋，让他承担更多任务？还是让西蒙斯去打控球前锋？过去西蒙斯在这个角色上的发挥并不太好，他投射能力不足和罚球不稳定的问题会在这个定位上被最大化暴露。
这笔交易出现的时机对于纳什和其教练组缓解压力来说没有丝毫帮助，他们正度过相当不同寻常的一年。周五之后，布鲁克林本赛季的常规赛只剩下26场，杜兰特已确定将缺席全明星赛，至少要到全明星周末休整期之后才会复出。目前还不清楚西蒙斯何时才能完成赛季首秀，在全明星周末后，篮网还剩下23场常规赛，欧文只能打其中的10场。对于布鲁克林来说，并没有太多时间去建立新的化学反应。
在防守端，西蒙斯的加入之于篮网绝对是一次重大升级。在21赛季的季后赛中，他们展示了具有绝对统治力的防守强度，不断采用高强度的无限轮换，让对手在进攻时举步维艰。但本赛季，他们经常会被对手高质量的进攻体系打得落花流水。根据NBA高阶数据统计，在与雄鹿的前两场对阵中，密尔沃基每百回合可以得到超过124分。
作为上赛季年度防守最佳防守球员的候选者，西蒙斯其实被高估了，他在场上的防守贡献并不像那些顶级的护筐球员那么有价值，但在季后赛中，他在防守端的多功能性以及全位置能力将让篮网取得了一个巨大的优势。
说完了篮网场上竞技方面的问题，再看看球队建设中的得失。用哈登交换西蒙斯无疑让篮网得到了更多的未来选择灵活度，由于哈登下赛季的合同中有球员选项，任何强行想得到他的球队都将承担巨大的风险，换句话说，除了费城之外，没有球队敢冒这个险。但西蒙斯的情况则完全不用，从过去半年的流言来看，即使布鲁克林不喜欢他，愿意接纳西蒙斯的球队在联盟中也比比皆是。
此外，篮网还从交易中收回了两个非常关键的首轮选秀权，这让他们在未来可以继续在交易市场中施展拳脚。更不用提他们还得到了球队目前最缺少的外线射手，赛斯-库里对于布鲁克林来说无疑是雪中送炭，现在他们不再用担心乔-哈里斯赛季报销会让球队的外线彻底停摆，赛斯可以有效地解决这个麻烦。
所以，纵观所有种种，在哈登确定自己去意已决的情况下，从价值角度来看，篮网无疑是这笔交易中的得益方。只是我们很难猜测如果哈登留下他是否还会为争冠努力，所以无法确定篮网在总冠军争夺的机会上究竟损失了多少。此外，篮网还为自己今年的东部季后赛突破之旅创造了一个令人头疼无比的对手，这是非常重要的一个部分，也是一个最大的减分项。鉴于所有的这一切，我很理解篮网为何一直在坚持想留下哈登，直到最后时刻才决定用一次复杂的交易来完成这一切。
76人得到：詹姆斯-哈登、保罗-米尔萨普
交易评级：C-
故事的最后，76人管理层得到了他们梦寐以求的对象。所以，代价又是什么呢？
虽然布鲁克林确实有做交易的动机，但由于各种原因，76人似乎才是更有动力的那一方。虽然在没有本西的情况下他们也打得很好，足以保持在东部的竞争者角色，目前他们只落后东部第一2.5个胜场，且领先篮网3个胜场，但大家心里都清楚，以76人现有的阵容在季后赛中完全无法与东部的几支豪强竞争。
考虑到球队明星中锋恩比德正处于个人生涯最巅峰的时期（下个月他将年满28岁），而且难得地在一个赛季中均保持不错的健康状态（本赛季至今的54场比赛打了42场），费城管理层迫切地想为他找到合适的助手以追逐总冠军。从进攻角度来看，哈登是恩比德进入联盟以来拥有过最棒的队友，但两人如何兼容依旧是一个非常有趣的课题，值得观察。
过去那些在哈登打出身价的中锋，都是些擅长挡拆顺下与空接吃饼的身体天赋跳跳男，虽然恩比德也很有天赋，但他并不完全是这个类型的中锋。根据数据统计显示，本赛季恩比德每百次持球中只会攻筐16次，这个比率远远低于布鲁克林阵中的任何一位中锋，篮网在这项数据中比率最低的内线球员是阿尔德里奇，但他每百回合持球也会选择攻筐30次。
毫无疑问，恩比德可以将他面前的对位防守者拉到外线，为哈登创造他喜欢的内线终结空间。但如果恩比德在这对组合中只起到这个作用，那我真觉得有些浪费他场均29.4分的输出能力。同样的，如果只让哈登成为一个给恩比德喂球的后卫，他当然可以很好地完成这项工作，但对于一位联盟得分王来说，仅仅安排这种等级的任务，未免过于奢侈。
假设里弗斯会想办法错开这两位超级球星的部分出场时间，这其实是正确的举措，拥有两位单打能力超强球星的最大好处就是可以让球队始终保持攻击力，所以尽量永远保持一人在场会是最合理的比赛策略。而且哈登与恩比德都有过令人略担心的伤病史，让他们俩组合也可以看作是互相上了一道保险。根据NBA高阶数据，本赛季当恩比德离场休息时，76人每百回合的进攻得分会下降7.7分，百回合净胜分也会从+7.1分暴跌至-2.3分。
尽管错开两人出场时间确实是很好的策略，但为了最大化这对组合的效果并为残酷的季后赛提前做准备，哈登和恩比德还是必须在剩余的赛季中找到化学反应，让他们俩打挡拆应该会是最直接的办法。乐观来看，鉴于恩比德在错位打后卫时有绝对统治力，哈登也具备超强的一对一能力，这对组合的挡拆效果预计将会无与伦比。
如何在防守端安排哈登是一个令人担忧的问题，无论是在火箭还是篮网，想用有哈登的阵容更打出最佳防守表现都需要使用无限换防战术。哈登有足够的力量在低位顶住比他身材更高大的对手，并在内线与对手内线完成对抗。哈登的这种特点让教练组很自然地会去安排他在防守轮转开始前对位对手的大个子球员，但这意味着托拜亚斯-哈里斯在未来需要更多地承担外线防守任务。而且76人的情况与篮网、火箭都不同，你很难要求恩比德去打无限换防，哈登应该会被安排去打传统的挡拆防守，这对他来说会是一个挑战。
纵览东部所有球队的阵容和磨合情况，我认为热火和雄鹿会是今年东部冠军的最有力争夺者。这对于费城来说绝对是个坏消息，因为他们需要在本赛季立刻取得成功，并以此证明在今夏给哈登一份天价续约合同的合理性。假设哈登真的执行他下赛季价值4740万美元的球员选项，等到交易限制到期后，哈登将有资格与费城签下一份4年价值2.23亿美元的续约合同。
这份新约结束时哈登将年满37岁，很难期待到那个时候他还会是这个联盟中的人人都渴望得到的超级球星。过往的经验告诉我们，与大龄后卫续大合同经常会出大问题。但相比那些最糟糕的垃圾合同，哈登的投射能力在一定程度上可以保证他即便年迈也会拥有不错的价值，但值得注意的是，本赛季32岁的哈登相比过去几个赛季已经表现出了明显的下滑，无论是球场表现还是健康。
如果一切可以如我所愿，我更想留下西蒙斯，而不是通过交易得到哈登并与其签下一份超级大合同，因为如果不与哈登续约，费城为这笔交易付出的一切会显得如此可笑。赛斯-库里是76人阵中数一数二重要的角色球员，在赛斯离开后，费城需要找到一位能提供稳定外线输出的替代者。
好的一面是，费城在这次交易谈判的拉锯战中最终还是留下了马克西与塞布尔，马克西起初看起来很可能被放入交易，因为他的自主进攻很有价值，从曝出的交易内幕来看，篮网也确实想得到这位年轻才俊。马克西本赛季在投手的角色上已经得到了很大进步（三分命中率40%），这让他可以成为哈登身边值得信赖的后场搭档。
留下年轻人的代价是费城不得不付出两个首轮选秀权，如果恩比德和哈登此后遭遇了伤病，那篮网手中握有的将22年首轮转为23年首轮权力或许会让费城付出沉痛代价。27年首轮签被保护的不错，连续两年1-8顺位保护，对于篮网来说一个首轮末段签根本没有太多价值。不过极端情况下，费城可能会在27年再次陷入低谷，那篮网就有机会得到一个乐透签。
总体而言，我也倾向于做笔交易，而不是留下西蒙斯并在今年夏天继续探索交易市场。但我不确定自己是否喜欢冒那么大风险去交易哈登，并在未来给他一份超级顶薪续约合同的决定。费城或许本来可以有其他升级阵容的选择。
原文：Kevin Pelton
编译：最佳第十五人
